1
00:00:02,362 --> 00:00:05,822
برلين
2
00:00:19,900 --> 00:00:21,302
هذا هو قائد الفريق.
3
00:00:21,393 --> 00:00:24,240
لدينا تأكيد أن هناك واحد
هناك سلاح دمار شامل في المبنى.
4
00:00:25,164 --> 00:00:26,322
دعنا نذهب.
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,006
الأولوية الأولى، استعادة الحزمة.
6
00:00:30,231 --> 00:00:33,632
فلا تضره أو...
7
00:00:33,634 --> 00:00:38,437
أشعر بالغضب الشديد.
الاستعداد للهجوم.
8
00:00:38,439 --> 00:00:40,105
لا يمكننا الغارة دون دعم.
9
00:00:43,510 --> 00:00:46,545
أنت تقول لي إذنك
يجب أن يكون، هوكينز؟
10
00:00:46,547 --> 00:00:48,380
هل تخبرني بذلك الآن؟
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,083
ولكن على استعداد للغزو.
12
00:00:58,314 --> 00:01:00,109
قف ساكنا. ارفعوا أيديكم.
13
00:01:56,549 --> 00:02:01,720
قف ساكنا.
أسقط الأسلحة.
14
00:02:01,722 --> 00:02:05,267
نحن نستسلم.
- إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
15
00:02:08,949 --> 00:02:10,700
هوكينز، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.
16
00:02:15,876 --> 00:02:19,246
لماذا هذا التصفير؟
17
00:02:20,101 --> 00:02:24,419
لا، ليس الأمر كذلك.
أين توجد فتحات البخار؟
18
00:02:24,751 --> 00:02:27,060
أحب النازيون فتحات البخار.
19
00:02:40,049 --> 00:02:44,666
صباح الخير؟ سيدتي، أيها السادة.
أنت تأخذني على حين غرة.
20
00:02:47,207 --> 00:02:49,806
لا مانع لي.
من الواضح أنك مشغول جدًا.
21
00:02:50,065 --> 00:02:52,877
أنا هنا من أجل أوبال سامراء.
22
00:02:53,429 --> 00:02:54,962
الأوبال ...
23
00:02:55,130 --> 00:02:59,921
سامراء. استعاده الفرسان الجرمان
القدس خلال الحملة الصليبية الثالثة.
24
00:03:00,608 --> 00:03:05,524
لقد سرقتها الطائفة النازية
تقسيم وتخزينها هنا.
25
00:03:08,492 --> 00:03:13,771
بعد الحرب تم نسيانه
ومازال يجلس..
26
00:03:16,193 --> 00:03:18,433
مغلق في القبو السحري الأصلي.
27
00:03:18,435 --> 00:03:21,460
وهذا أمر منطقي، لأنه كذلك
خطيرة وقيمة.
28
00:03:22,710 --> 00:03:24,559
خطير؟
- وقيمة.
29
00:03:24,908 --> 00:03:27,612
يمكنه استدعاء الشياطين،
ولكن لا يستطيع السيطرة عليهم.
30
00:03:27,631 --> 00:03:29,086
وهؤلاء علماء الشياطين..
31
00:03:29,904 --> 00:03:34,692
مهمل، قاتل.
زوج مشترك.
32
00:03:35,364 --> 00:03:38,002
عدد قليل أو ...
- الصفات. يأتون في أزواج.
33
00:03:38,037 --> 00:03:39,397
خطيرة وقيمة.
34
00:03:39,685 --> 00:03:42,007
مهمل، قاتل.
مجرد محاولة لمواكبة.
35
00:03:53,918 --> 00:03:55,265
ربما تسببت في فخ.
36
00:03:55,764 --> 00:04:00,036
مما يترك لي ثلاث دقائق
لجعله غير مؤذية.
37
00:04:00,444 --> 00:04:04,866
قبل الأوبال، كل جثة في نطاق 100 ميل
يتحول إلى زومبي آكل لحوم البشر.
38
00:04:05,208 --> 00:04:07,439
وهو أمر مثير للغاية.
39
00:04:07,460 --> 00:04:10,633
أطفئه.
- أنا أحاول.
40
00:04:11,388 --> 00:04:16,007
هذا رمز أبجدي رقمي معقد للغاية،
استنادا إلى آيات الكتاب المقدس اللاتيني.
41
00:04:17,474 --> 00:04:21,888
يمكنني التركيز بشكل أفضل،
إذا قام شخص ما بتفجير تلك القنبلة.
42
00:04:42,882 --> 00:04:44,234
كيف تجعل شيئًا كهذا غير ضار؟
43
00:04:44,950 --> 00:04:47,461
لكن بالطبع.
مراحل الصليب.
44
00:04:48,360 --> 00:04:49,601
قبل القنبلة ؟
45
00:04:49,621 --> 00:04:52,171
لا، لفخ الموت.
القنبلة أسهل بكثير.
46
00:04:52,608 --> 00:04:54,857
هل هي اسطوانة سوداء
أو مستديرة مثل كرة القدم؟
47
00:04:54,877 --> 00:04:56,775
اسطوانة.
48
00:05:12,928 --> 00:05:15,071
هناك ثماني مراحل للصليب.
49
00:05:15,794 --> 00:05:18,045
أربعة عشر.
- ثمانية بحسب الكتاب المقدس.
50
00:05:18,145 --> 00:05:20,485
بالمناسبة، اسحب ذلك المكعب الفضي.
51
00:05:24,168 --> 00:05:26,807
يوحنا هو الإنجيل الرابع
محكوم عليه بالإعدام.
52
00:05:27,135 --> 00:05:32,490
الكتاب 19، الآية 17،
الأرقام اللاتينية 4-1-9-1-6-1-7.
53
00:05:34,693 --> 00:05:36,184
فرصة 50% أننا سننجو.
54
00:05:41,053 --> 00:05:42,159
على الأقل، نحن نفعل.
55
00:05:42,161 --> 00:05:43,709
سمعان والمرأة التي من أورشليم.
56
00:05:43,711 --> 00:05:46,845
أي إنجيل هذا؟
- لوقا، إنجيل لوقا.
57
00:05:49,615 --> 00:05:52,017
ذكي جدا.
58
00:05:52,977 --> 00:05:57,046
القضاء النهائي. 2-2-5-6-6.
- لك أو لي؟
59
00:05:58,260 --> 00:05:59,934
ومع ذلك، من غير المرجح أن يكون كلاهما.
60
00:06:01,843 --> 00:06:06,738
2...2...5...6...6.
61
00:06:12,911 --> 00:06:14,426
أعطني القنبلة.
62
00:06:15,414 --> 00:06:16,740
3-1.
63
00:06:18,361 --> 00:06:22,384
هناك 30 رصاصة في المجلة
لـ AK-47 وواحد في الغرفة.
64
00:06:22,402 --> 00:06:24,322
سمعته يطلق النار 31 مرة.
65
00:06:25,013 --> 00:06:26,739
لم أسمع أنه إعادة تحميل.
66
00:07:01,639 --> 00:07:02,981
كيف تعرف كل ذلك؟
67
00:07:05,494 --> 00:07:07,360
أنا أمين المكتبة.
68
00:07:10,074 --> 00:07:14,351
أوه، كتفي.
-العقيد بيرد. كل شيء بخير؟
69
00:07:22,421 --> 00:07:26,296
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
أمناء المكتبات. S01E01 ~ تاج الملك آرثر
70
00:07:26,339 --> 00:07:30,217
ترجمة: حلم، Volumia، تخطي ولونا
التحكم: سكاي
71
00:07:33,593 --> 00:07:35,533
نيويورك
اليوم التالي
72
00:07:38,069 --> 00:07:43,418
مرحباً، أريد التحدث إلى فلين كارسن.
أحتاج إلى التحدث إلى أمين المكتبة.
73
00:07:44,623 --> 00:07:49,847
السيد كارسن موجود في مينيابوليس
لندوة المكتبة.
74
00:07:50,103 --> 00:07:52,904
ولكن لدينا العديد من الآخرين
أمناء مكتبات مؤهلين للغاية.
75
00:07:52,994 --> 00:07:55,293
فلين كارسن لم يكن في مينيابوليس.
76
00:07:55,504 --> 00:07:59,001
لقد كان في برلين لاسترجاعه
من أوبال سامراء.
77
00:08:00,956 --> 00:08:04,233
إنه أنت، أليس كذلك؟
أنت فلين كارسن، أمين المكتبة.
78
00:08:04,433 --> 00:08:07,396
كيف تعرف من أنا؟
- لن تتذكرني.
79
00:08:07,433 --> 00:08:09,176
أنا بالخارج. أنا قادم.
80
00:08:10,076 --> 00:08:13,549
ماذا تقصد بأنك بالخارج؟
كيف تعرف عن المكتبة؟
81
00:08:13,606 --> 00:08:16,390
سأشرح كل شيء
بمجرد التقينا.
82
00:08:16,839 --> 00:08:18,292
قل لي أين نلتقي.
83
00:08:20,650 --> 00:08:22,278
التاج لي.
84
00:08:47,317 --> 00:08:50,266
خلف.
85
00:08:57,146 --> 00:08:59,589
لا، لا أحتاج إلى إجازة.
86
00:09:01,736 --> 00:09:02,977
تقريري؟
87
00:09:03,842 --> 00:09:06,395
لا، أنا لا أقول أنه أمين مكتبة.
ادعى...
88
00:09:09,014 --> 00:09:10,640
اجازة شهر ؟
89
00:09:11,799 --> 00:09:14,036
ماذا يجب أن أفعل لمدة شهر؟
90
00:09:18,920 --> 00:09:22,096
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.
91
00:10:06,820 --> 00:10:08,862
"لقد تم اختيارك...
92
00:10:09,674 --> 00:10:12,458
لمحادثة لشخص واحد
مكانة قيادية...
93
00:10:13,119 --> 00:10:16,314
في مكتبة العاصمة العامة. "
94
00:10:18,066 --> 00:10:19,555
مكتبة؟
95
00:10:23,295 --> 00:10:24,659
أمين مكتبة.
96
00:11:00,026 --> 00:11:02,761
المعذرة، أنا أبحث عن شارلين.
97
00:11:04,264 --> 00:11:06,931
يعرف فلين ألا يطلب أي شيء.
98
00:11:06,933 --> 00:11:11,528
هذه المنظمة لديها ميزانية صغيرة،
وأنا الوحيد الذي يهتم. هنا.
99
00:11:11,892 --> 00:11:17,168
أنا العقيد إيف بيرد. تلقيت هذا.
انزلق تحت الباب.
100
00:11:18,014 --> 00:11:19,326
لقد استلمت المظروف الأبيض.
101
00:11:20,260 --> 00:11:22,627
أنا شارلين. وأنت...
102
00:11:23,294 --> 00:11:27,298
عقيد في الجيش؟
عقيد الشرطة؟ القوة الجوية، ماذا؟
103
00:11:27,344 --> 00:11:30,181
وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لحلف شمال الأطلسي.
هل يمكنك التوقف عن لمسي من فضلك.
104
00:11:30,200 --> 00:11:31,746
أنت الحامي الجديد.
105
00:11:32,666 --> 00:11:36,477
سيكون الأمر صعبًا على فلين.
لم يكن لديه حامي منذ عشر سنوات.
106
00:11:36,926 --> 00:11:38,885
ولكن حتى هو لا يستطيع تحمل ذلك
أدخل المظروف الأبيض.
107
00:11:38,887 --> 00:11:41,833
لدي الكثير من النماذج بالنسبة لك
للرسم.
108
00:11:41,930 --> 00:11:45,755
ما هو الوصي؟
- "ما هو الوصي؟"
109
00:11:48,178 --> 00:11:49,481
لطيف.
110
00:11:58,094 --> 00:12:01,908
حسناً، إيف بيرد. أملك.
- نحن نذهب إلى الطابق السفلي.
111
00:12:03,004 --> 00:12:06,380
بعيدًا جدًا إلى الأسفل.
112
00:12:07,164 --> 00:12:11,294
هذه مجرد استعارة وليست أرقامًا فعلية.
وقع هنا وهنا وهنا.
113
00:12:11,973 --> 00:12:13,551
كل أمين مكتبة
لديه حامي...
114
00:12:13,628 --> 00:12:17,001
شخص تم تدريبه
في القتال والتكتيكات والبقاء.
115
00:12:17,021 --> 00:12:19,312
فقط قل القوة العضلية لل
دماغ أمين المكتبة.
116
00:12:19,535 --> 00:12:23,430
لا، المزيد من الحس السليم،
عندما يكون الرأس في السحاب.
117
00:12:23,853 --> 00:12:27,173
لم أر الكثير من المواقف التهديدية
في خزائن الكتب فوقنا.
118
00:12:27,489 --> 00:12:29,813
مكتبة العاصمة فوقنا؟
119
00:12:30,191 --> 00:12:32,904
هذا مجرد مدخل ل
المكتبة الحقيقية تحت...
120
00:12:32,926 --> 00:12:37,632
حيث نحن جميعا خطرة
تخزين التحف السحرية.
121
00:12:37,650 --> 00:12:39,890
لا يوجد شيء اسمه...
122
00:12:47,789 --> 00:12:48,999
إذا...
123
00:12:50,934 --> 00:12:52,346
مثل السحر.
124
00:12:59,135 --> 00:13:03,114
تقوم المكتبة بجمع المعرفة من العصور القديمة
ويضمن أن السحر، سحر حقيقي...
125
00:13:03,132 --> 00:13:05,370
لا تقع في الأيدي الخطأ.
- هذا...
126
00:13:06,091 --> 00:13:08,392
هذا حقيقي؟
127
00:13:08,580 --> 00:13:11,525
لقد حصلت على المظروف الأبيض،
دعوة للحضور إلى المكتبة.
128
00:13:11,544 --> 00:13:14,283
ماذا يعني ذلك المكتبة
يحتاج إلى خبرتك.
129
00:13:14,411 --> 00:13:18,343
مرحبا بكم في العالم السري، العقيد بيرد.
مرحبا بكم في المكتبة.
130
00:13:20,048 --> 00:13:21,423
لقد أصبحت قذرًا يا كال.
131
00:13:21,781 --> 00:13:24,987
حقيقي؟ تقنية ديسفيو ضد
دفاع مولينيلو؟
132
00:13:25,007 --> 00:13:27,656
لم أكن أعتقد ذلك.
- ولقاء أمين المكتبة.
133
00:13:36,358 --> 00:13:37,561
رقم لا.
134
00:13:37,580 --> 00:13:39,691
إنها هنا للمساعدة.
- لا.
135
00:13:40,399 --> 00:13:42,151
الجروح الناجمة عن Excalibur لا تلتئم أبدًا.
136
00:13:43,263 --> 00:13:44,669
إنهم سحريون.
137
00:13:45,593 --> 00:13:47,035
كال، اذهب لدورية. سوف أراك قريبا.
138
00:13:49,468 --> 00:13:52,973
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
139
00:13:53,798 --> 00:13:57,867
العقيد إيف بيرد، مقابلتك
فلين كارسن، أمين المكتبة.
140
00:13:58,191 --> 00:14:00,964
لقد التقينا بالفعل. كان ذلك إكسكاليبور؟
141
00:14:01,970 --> 00:14:05,143
هل تتصل بـ "إكسكاليبور كال"؟
- نحن أصدقاء، أفضل الأصدقاء.
142
00:14:05,163 --> 00:14:06,567
الأفضل، في الواقع.
143
00:14:08,563 --> 00:14:10,916
لماذا أرسلت لها هذا؟
- أنا لا أرسل دعوات.
144
00:14:10,936 --> 00:14:14,603
المكتبة تفعل ذلك.
تقوم المكتبة بإرسال الدعوات.
145
00:14:14,712 --> 00:14:18,725
أعتقد أنه تم اختيار العقيد بيرد
ليكون حامي الخاص بك.
146
00:14:21,098 --> 00:14:22,604
أنا لست بحاجة إلى حامي.
147
00:14:23,735 --> 00:14:28,081
هل تسمعني؟
أنا لا أحتاج لها. أنا بخير.
148
00:14:32,216 --> 00:14:36,650
أعتقد أن هناك سوء فهم.
أنا آسف. مع السلامة.
149
00:14:37,304 --> 00:14:38,642
لا تعود.
150
00:14:42,833 --> 00:14:46,946
ولا تخبرني ماذا أفعل.
151
00:14:47,635 --> 00:14:49,471
أنت حقا مثالي.
152
00:14:49,950 --> 00:14:54,246
قل مرحباً لجودسون من أجلي.
- سايونارا، وصل إلى اللقاء.
153
00:14:55,035 --> 00:14:56,404
أريد إجابة.
- هذا هو جوابي.
154
00:14:59,755 --> 00:15:01,827
الهروب ليس جوابا.
155
00:15:03,338 --> 00:15:04,643
وهذا؟
156
00:15:23,492 --> 00:15:26,664
إذا لم تخبرني ما هو الجارديان،
ثم أرسلني إلى أمناء المكتبات الآخرين.
157
00:15:26,683 --> 00:15:27,930
شارلين.
158
00:15:28,478 --> 00:15:32,111
لا يوجد أمناء مكتبات آخرون،
هناك دائما واحد فقط.
159
00:15:32,622 --> 00:15:36,621
وعندما يموت يحل محله شخص آخر.
يوم جميل.
160
00:15:38,394 --> 00:15:39,887
هل كان أمين المكتبة بالنسبة لك؟
161
00:15:43,590 --> 00:15:44,836
جودسون؟ لا.
162
00:15:45,828 --> 00:15:47,513
لقد كان أكثر من ذلك، كان...
163
00:15:48,790 --> 00:15:50,469
لقد وجدني ودربني.
164
00:15:52,056 --> 00:15:54,793
لقد كان هناك من أجلي عندما كانت والدتي...
165
00:15:56,503 --> 00:15:58,506
توفي قبل خمس سنوات.
166
00:16:00,406 --> 00:16:03,486
آسف.
- إنه معنا بالروح.
167
00:16:03,849 --> 00:16:07,183
هذا جميل.
- لا. حرفيا في الروح.
168
00:16:07,664 --> 00:16:12,297
ردود فعل جيدة.
وقالت انها سوف تكون حامية جيدة.
169
00:16:13,504 --> 00:16:15,436
مرحباً، ألم تعطني شراباً أولاً؟
170
00:16:17,316 --> 00:16:20,736
أنت ميت.
- الأمر أسهل مما يبدو.
171
00:16:22,062 --> 00:16:27,558
لمعلوماتك، الجارديان هو
شريك أمين المكتبة وحارسه الشخصي.
172
00:16:27,608 --> 00:16:31,530
حياة مليئة بالمعارك ضد
الطوائف الشريرة والوحوش ...
173
00:16:31,549 --> 00:16:33,056
أمناء المكتبات يموتون بسرعة.
174
00:16:33,644 --> 00:16:35,691
في بعض الأحيان في كثير من الأحيان أكثر من مرة.
175
00:16:36,125 --> 00:16:39,142
لقد عاش فلين لمدة عشر سنوات حتى الآن،
أطول من أي شخص آخر.
176
00:16:39,590 --> 00:16:41,810
عادة بدون وصي، وحده.
177
00:16:42,768 --> 00:16:44,546
لقد غيرته.
178
00:16:47,079 --> 00:16:48,774
هذا كثير جدًا.
179
00:16:49,925 --> 00:16:51,379
السحر حقيقي؟
180
00:16:51,381 --> 00:16:54,440
مبنى أرسل لي مظروفا؟
لدي وظيفة.
181
00:16:54,829 --> 00:16:56,328
أنا أطارد الإرهابيين.
182
00:16:56,696 --> 00:16:59,561
لقد أقسمت
لحماية الأبرياء،...
183
00:16:59,581 --> 00:17:01,119
أن تكون حاميا.
184
00:17:01,750 --> 00:17:08,031
والآن أنت تفعل نفس الشيء، ولكن في عالم
مليئة بالشر الذي لا يستطيع التعامل معه إلا أنت.
185
00:17:08,590 --> 00:17:12,622
لا يوجد سوى حامي واحد
في كل العالم، إيف بيرد...
186
00:17:12,644 --> 00:17:16,423
وتعتقد المكتبة أنه ينبغي أن يكون أنت.
187
00:17:17,009 --> 00:17:18,797
هل تمانع
188
00:17:20,548 --> 00:17:22,366
أحاول حل جريمة قتل هنا.
189
00:17:31,360 --> 00:17:33,076
ثم أنت تفعل شيئا خاطئا.
190
00:17:34,554 --> 00:17:36,180
هل هذا من الشاحنة القلابة في الطابق العلوي؟
- إنها البهو.
191
00:17:36,182 --> 00:17:39,616
إذًا أنت تقول أن هذا الدكتور جوناس شير...
- إنه الهواء الخجول.
192
00:17:39,618 --> 00:17:42,737
أستاذ علم الآثار، خمسة ألقاب،
استشهد على باب بيتك..
193
00:17:42,758 --> 00:17:45,296
وليس لديك أدنى فكرة؟
- لدي الكثير من القرائن.
194
00:17:45,317 --> 00:17:48,565
لدي العديد من الخيارات،
وفرة من القرائن.
195
00:17:48,586 --> 00:17:49,852
أنا فقط لا أعرف كيف يتم توصيله.
196
00:17:50,323 --> 00:17:53,761
قبل أن يموت أراد أن يريني هذا.
له علاقة بهذا التاج.
197
00:17:53,781 --> 00:17:58,145
أي لوحة تلك؟
- لا أعرف. وهذا ما يعذبني.
198
00:17:59,165 --> 00:18:00,837
أحب ذلك.
199
00:18:01,180 --> 00:18:04,511
لم أستخدم هذه الكلمة منذ فترة.
تعذيب، تعذيب، تعذيب.
200
00:18:05,353 --> 00:18:07,506
لقد كان هنا.
كيف عرف عن المكتبة السرية؟
201
00:18:08,208 --> 00:18:09,494
مؤلمة أيضا.
202
00:18:10,265 --> 00:18:11,729
إنها واحدة من أفضل ما تم الحفاظ عليه
أسرار في العالم.
203
00:18:12,973 --> 00:18:15,697
لقد كان ذكيا.
ذكية جداً، ولكن...
204
00:18:15,719 --> 00:18:19,527
هل من الممكن أن تكون بالصدفة،
أسقطت أحد المظاريف الخاصة بك.
205
00:18:22,915 --> 00:18:26,348
لا، لا تسقط، شحنها. لقد كان ذكيا.
لقد كان ذكيًا جدًا.
206
00:18:26,414 --> 00:18:28,761
هل كان ذكياً لدرجة أنك أخبرته؟
أرسلت مظروف؟
207
00:18:39,091 --> 00:18:41,357
ما الذي تبحث عنه؟
- الدفتر .
208
00:18:42,462 --> 00:18:47,343
عندما يموت أمين المكتبة، ترسل المكتبة
لا يخرج حرف واحد.
209
00:18:47,361 --> 00:18:52,433
يرسل المئات إلى المؤهلين
البدائل في جميع أنحاء العالم.
210
00:18:52,885 --> 00:18:55,870
ويدعوهم لتقديم طلب وظيفة.
211
00:18:56,506 --> 00:18:58,826
يُدعى كثيرون، ويُختار واحد.
- بدقة.
212
00:19:03,292 --> 00:19:08,553
والبروفيسور جوناس شير بألقابه الخمسة،
مؤهل بالتأكيد.
213
00:19:08,687 --> 00:19:10,049
كان علينا التسجيل.
214
00:19:14,325 --> 00:19:16,229
وقال أنني لن أتذكره.
215
00:19:18,489 --> 00:19:20,020
لقد كان هنا.
216
00:19:20,306 --> 00:19:23,800
لقد كان هناك. مسجل في اليوم الأول حتى
وتم اختيار أمين المكتبة بدلاً منه.
217
00:19:23,878 --> 00:19:25,763
والآن مات.
218
00:19:26,825 --> 00:19:29,773
أنا أعرف هذا الاسم.
دكتور ابراهام توماس.
219
00:19:30,250 --> 00:19:32,969
أستاذ الفيزياء،
دكتور في الطب، ويتحدث أربع لغات.
220
00:19:32,989 --> 00:19:35,380
لقد التقى الدكتور توماس في الناتو
اجتماع حول الأسلحة البيولوجية
221
00:19:35,481 --> 00:19:37,916
وافته المنية الشهر الماضي
بسبب حادث سيارة.
222
00:19:42,114 --> 00:19:43,762
فر شارياد، جامعة طهران.
223
00:19:44,723 --> 00:19:47,413
تحطم طائرة.
- شخص ما يقتل أمناء المكتبات.
224
00:19:47,667 --> 00:19:52,911
ليس كل شيء، فقط الجزء العلوي من الأعلى أو نحو ذلك.
225
00:19:52,932 --> 00:19:55,193
ميت.
226
00:19:57,275 --> 00:20:00,458
هؤلاء المرشحين الثلاثة ليس لديهم أي شيء
نعي.
227
00:20:00,479 --> 00:20:02,381
لم يحصلوا على طلب الوظيفة.
228
00:20:02,808 --> 00:20:06,262
حزقيال جونز؟
أنت لا تقصد ذلك؟
229
00:20:07,117 --> 00:20:09,566
لديك مظروف
أرسلت إلى حزقيال جونز؟
230
00:20:11,367 --> 00:20:13,261
لا أعتقد أنه مستعد لتقديم طلب للحصول على وظيفة
لقد مر.
231
00:20:13,916 --> 00:20:17,320
ربما هم نحو القاع
سقط من قائمة القتل وربما لا يزالون على قيد الحياة.
232
00:20:17,342 --> 00:20:18,913
عنوان الشخص الأول هو في نيويورك.
233
00:20:20,140 --> 00:20:21,864
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
شكرا لمساعدتك.
234
00:20:26,959 --> 00:20:29,560
أنا مدعو.
- ليس من قبلي.
235
00:20:33,732 --> 00:20:35,900
لا أحتاج إلى موافقتك.
236
00:20:37,918 --> 00:20:39,613
أنا حقا أعمل بشكل أفضل بمفردي.
237
00:20:40,192 --> 00:20:43,458
كما قال جودسون، شريك،
يبدو وكأنه التزام.
238
00:20:43,476 --> 00:20:45,557
لقد كان لدي شركاء من قبل و
لقد غادروا أو اختفوا.
239
00:20:45,951 --> 00:20:48,549
لقد رحلوا وهم ماتوا.
أو أنهم ماتوا وذهبوا.
240
00:20:48,950 --> 00:20:51,611
لكن إذا عذرتني،
أحتاج إلى العثور على كاساندرا سيليان.
241
00:20:52,030 --> 00:20:54,413
امرأة في أوائل العشرينات انهارت في المدرسة
حمى عالية.
242
00:20:54,464 --> 00:20:57,942
ضغط الدم 140 على 90
معدل ضربات القلب 100. درجة الحرارة 102.5.
243
00:20:57,989 --> 00:21:00,404
ارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة، والألم
المفاصل والغثيان والقيء.
244
00:21:00,423 --> 00:21:02,274
حساسية للضوء وتيبس الرقبة.
245
00:21:02,294 --> 00:21:04,603
التهاب السحايا؟ أعط واحدة
مضاد حيوي واسع الطيف.
246
00:21:05,145 --> 00:21:07,306
الحصول على ثقب قطني.
- آسف، ولكن هذا ليس كل شيء.
247
00:21:08,035 --> 00:21:10,071
إنه ليس التهاب السحايا.
إنه مرض الببغاء
248
00:21:10,217 --> 00:21:12,413
أعراض مرض الببغاء و
التهاب السحايا مشابه...
249
00:21:12,434 --> 00:21:16,089
على سبيل المثال، الحساسية للضوء،
لكنك تتجاهل العوامل الأخرى.
250
00:21:16,439 --> 00:21:19,687
وهي ترتدي قلادة من ريش الببغاء،
التي التقطتها من الأرض.
251
00:21:19,969 --> 00:21:22,493
كان بإمكانها شراء ذلك أيضًا.
دعنا نذهب. نحن نضيع الوقت.
252
00:21:22,616 --> 00:21:25,173
لا، إنها محلية الصنع.
253
00:21:25,741 --> 00:21:30,932
الريش يتلاشى. تصبح الينابيع التجارية
معالج ضد الشمس والأشعة فوق البنفسجية.
254
00:21:31,160 --> 00:21:32,909
الأشعة فوق البنفسجية.
- إنها على حق.
255
00:21:33,189 --> 00:21:37,844
يوجد بها 914 نوعاً مختلفاً من الطيور
أمريكا الشمالية ولا شيء يتطابق.
256
00:21:38,628 --> 00:21:40,518
هذه ريشة الببغاء الأفريقي.
257
00:21:43,786 --> 00:21:47,277
لقد سمعت الكونسيرج.
مرض الببغاء، حمى الببغاء. دعنا نذهب.
258
00:21:48,044 --> 00:21:50,676
إشعاع.
الأشعة فوق البنفسجية.
259
00:21:53,693 --> 00:21:57,598
الإشعاع، اصطدام المادة والمادة المضادة.
260
00:21:58,359 --> 00:22:04,246
لقد تنبأ بول ديراك رياضيا بالوجود
من البوزيترونات بكتلة 9110 كجم.
261
00:22:04,306 --> 00:22:10,556
بروتونات كتلتها 1.67262.178
مرات، سالب 27، كيلوجرامًا.
262
00:22:10,756 --> 00:22:12,203
النيوترونات ذات الكتلة ...
263
00:22:15,043 --> 00:22:16,173
كاساندرا كيليان؟
264
00:22:16,857 --> 00:22:19,874
آسف، وسوف تتوقف قريبا.
265
00:22:22,185 --> 00:22:24,748
أشم رائحة الفول السوداني هذه المرة.
هذا ليس سيئا للغاية.
266
00:22:25,687 --> 00:22:28,606
الهلوسة السمعية والحسية
متصلة بذاكرة التعرف.
267
00:22:29,809 --> 00:22:33,446
أنت صاحب الحس المواكب.
- نعم. أهلاً.
268
00:22:34,703 --> 00:22:37,276
لديها ذاكرة فوتوغرافية.
مثلي تمامًا.
269
00:22:37,435 --> 00:22:40,341
فقط دماغها مترابط.
وترتبط الحواس الخمس بذاكرتها.
270
00:22:41,365 --> 00:22:44,762
كدت أن أغضب لأنك تعتقد،
أنني لا أعرف ما هو الحس المواكب...
271
00:22:44,951 --> 00:22:47,580
لكنني لا أعرف حقا
ما هو الحس المواكب.
272
00:22:48,437 --> 00:22:52,615
الأرقام هي الألوان. العلم عبارة عن نوتات موسيقية.
عندما أقوم بالرياضيات، أشم رائحة الأشياء.
273
00:22:53,314 --> 00:22:55,717
عادة الإفطار.
- أنت في خطر شديد.
274
00:22:56,549 --> 00:22:57,920
يجب أن تأتي معنا.
275
00:22:58,231 --> 00:22:59,935
هل أنت من الشرطة؟
- لا.
276
00:23:00,835 --> 00:23:02,083
أنا أمين المكتبة.
277
00:23:05,015 --> 00:23:06,208
الاستيلاء على سترة الخاص بك.
278
00:23:08,776 --> 00:23:12,139
حسنًا، بقي اثنان آخران، لكن استمر
الجانب الآخر من العالم.
279
00:23:12,210 --> 00:23:15,385
إذا كان شخص ما يصطاد هؤلاء الناس، فأنت تخاطر
حياتهم من خلال عدم قبول مساعدتي.
280
00:23:15,451 --> 00:23:17,064
أنت بحاجة لي.
- حسنًا �.
281
00:23:17,739 --> 00:23:20,155
إذا لم أتخلص منك،
سأستخدمك فقط.
282
00:23:20,175 --> 00:23:21,637
لماذا نأخذه هناك؟
ليس كلاهما.
283
00:23:21,869 --> 00:23:24,954
هنا... لا، في الواقع،
سآخذ السيد جونز.
284
00:23:25,054 --> 00:23:27,516
حظا سعيدا هناك.
كن مستعدا لأي شيء.
285
00:23:27,783 --> 00:23:30,108
تحديد كل شيء.
- أوه، ربما النينجا.
286
00:23:30,312 --> 00:23:31,508
النينجا؟
287
00:23:32,315 --> 00:23:33,509
في أوكلاهوما؟
288
00:24:30,110 --> 00:24:31,676
ماذا يفعل ذلك الحارس؟
بالخنجر؟
289
00:24:31,704 --> 00:24:33,935
هذا ليس حارسا.
انه هنا لقتلك.
290
00:24:33,937 --> 00:24:35,071
حزقيال جونز.
291
00:24:37,004 --> 00:24:38,959
أفترض أنك هنا
أنت لست هنا لقتلي.
292
00:24:39,650 --> 00:24:41,440
إذن، أنت تعرف ماذا.
293
00:24:41,925 --> 00:24:44,775
فقط شاهدني لمدة 10 دقائق
وسأعطيك 10%.
294
00:24:47,218 --> 00:24:49,032
أنت، ألا أعرفك؟
295
00:24:49,521 --> 00:24:52,416
نعم. متحف القاهرة.
لقد كنت ذلك الأستاذ المجنون..
296
00:24:52,435 --> 00:24:53,853
من قال أن جواهر التاج
وقد لعن أمنحتب.
297
00:24:53,871 --> 00:24:55,437
أمين مكتبة، وليس أستاذ، ولكن نعم.
298
00:24:55,641 --> 00:24:56,930
لقد حصلت على تلك المجوهرات مباشرة من الصندوق
المعرض الرئيسي مسروق
299
00:24:56,932 --> 00:24:59,756
أعلم أنني أنا من ذهب إلى
مومياء الظلام تضحك.
300
00:24:59,956 --> 00:25:02,036
والآن تدخلين هذا، مرصع بالجواهر،
سرقة خنجر.
301
00:25:02,703 --> 00:25:05,352
رقم انها لي.
302
00:25:05,736 --> 00:25:08,072
لقد قمت بتخزينه في هذا فقط
حالة العرض، في طريقك إلى العمل هذا الصباح.
303
00:25:08,074 --> 00:25:09,335
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
304
00:25:09,535 --> 00:25:11,503
الفيديو في حلقة، حول
تجاوز مستشعر الحركة أمر ذكي.
305
00:25:11,526 --> 00:25:14,786
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتكون صديقي.
ثم نسميك: النذل جونيور.
306
00:25:14,806 --> 00:25:17,383
حرق الزجاج في الغرفة
مليئة بأجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء...
307
00:25:19,073 --> 00:25:20,387
أقل ذكاءً.
308
00:25:25,724 --> 00:25:26,952
لقد انقطع طريق هروبي.
309
00:25:28,053 --> 00:25:29,281
ليس لي.
310
00:25:31,079 --> 00:25:32,525
ماذا تريد يا صديقي؟
- تعالوا إلى نيويورك...
311
00:25:32,578 --> 00:25:34,221
اكتشف السبب
تريد أن تقتل.
312
00:25:36,248 --> 00:25:39,774
المساعد. أنا لست الصاحب الخاص بك.
يمكن أن تكون لي.
313
00:25:39,798 --> 00:25:41,458
تعال.
314
00:25:41,981 --> 00:25:43,715
أوكلاهوما
315
00:25:44,932 --> 00:25:46,920
قُدها يا راعية البقر.
316
00:26:00,740 --> 00:26:02,091
رحلة جميلة.
317
00:26:08,494 --> 00:26:11,113
هل ما زلت تعمل على خط الأنابيب يوم الأحد؟
-نعم يا سيدي.
318
00:26:11,561 --> 00:26:14,251
لدي حوالي ساعة بعد الكنيسة،
لذا سأذهب لزيارة ساحة الخردة تلك...
319
00:26:14,270 --> 00:26:16,371
معرفة ما إذا كان لديهم علبة التروس تلك
من '68.
320
00:26:26,054 --> 00:26:28,685
إنه ليس من هنا.
- لا، في الواقع لا.
321
00:26:32,260 --> 00:26:33,477
إنها من مكان ما...
322
00:26:34,818 --> 00:26:36,009
مثيرة للاهتمام.
323
00:26:38,029 --> 00:26:40,798
السادة المحترمون.
324
00:26:40,800 --> 00:26:43,834
حان الوقت للسيد للوصول إلى العمل.
325
00:26:46,137 --> 00:26:47,638
غبي.
326
00:26:49,274 --> 00:26:52,610
كيف حال والدك؟
327
00:26:52,612 --> 00:26:55,980
في حالة سكر جدا للعمل
عنيد جدا للموت.
328
00:27:05,856 --> 00:27:08,292
كان ذلك سريعا.
- إنها مجنونة.
329
00:27:08,294 --> 00:27:09,860
انها مجنونة؟
330
00:27:09,862 --> 00:27:11,228
لأنها لا تريد الذهاب معك؟
331
00:27:11,230 --> 00:27:13,397
ثم النصف مطلوب
كونه مجنونا من المدرسة الثانوية.
332
00:27:13,399 --> 00:27:17,901
إنها تتحدث معك فقط عندما
يمكنك معرفة معنى الوشم لها.
333
00:27:26,000 --> 00:27:27,275
لحظة واحدة.
334
00:27:38,494 --> 00:27:40,445
هذا وشم جميل.
335
00:27:41,834 --> 00:27:43,157
أنت تعرف ماذا، رعاة البقر.
336
00:27:44,396 --> 00:27:48,442
قل لي ماذا يعني ذلك، ثم يمكنك
يمكنك أن تطلب لي مشروبا.
337
00:27:50,931 --> 00:27:52,968
حسنا، يبدو لي
كلمات أجنبية.
338
00:27:53,935 --> 00:27:55,251
هل هذا إيطالي؟
339
00:28:02,656 --> 00:28:09,080
'Aestus Cruentus Adventus Est et ubique
مؤسسة كارمن بوديسيتيا الغواصة.'
340
00:28:11,402 --> 00:28:13,886
" سموم الدم
لقد أطلق المد..
341
00:28:15,161 --> 00:28:18,081
وفي كل مكان يقام الحفل
غرق من البراءة.
342
00:28:19,209 --> 00:28:21,910
هذا هو ييتس، "المجيء الثاني".
343
00:28:21,932 --> 00:28:24,422
وهي قصيدته عن نهاية العالم.
344
00:28:24,424 --> 00:28:27,671
ماذا يشبه الشيء الحلو
أنت مع نهاية الوقت على ذراعها؟
345
00:28:29,716 --> 00:28:31,181
أنا لمياء.
- أهلاً.
346
00:28:32,534 --> 00:28:33,951
ويجب أن تكون جاكوب ستون.
347
00:28:35,059 --> 00:28:36,268
انا لست...
348
00:28:40,802 --> 00:28:42,009
آسف، لا.
349
00:28:53,947 --> 00:28:57,296
<ط> من هم هؤلاء الرجال؟
- ربما النينجا؟
350
00:28:57,321 --> 00:28:59,768
في أوكلاهوما؟
- هذا ما قلته.
351
00:29:21,369 --> 00:29:22,707
ليس سيئا لأحد الهواة.
352
00:29:23,189 --> 00:29:25,337
لا يوجد شيء هواة في هذا الشأن
شجار الحانة الخاص بي، عزيزتي.
353
00:29:28,490 --> 00:29:29,691
لقد نسيت قبعتي.
354
00:29:31,402 --> 00:29:32,586
هنا.
355
00:29:40,183 --> 00:29:42,941
سأفتقد تلك القبعة.
356
00:29:43,672 --> 00:29:45,249
هل يمكن أن تخبرني ما الذي كان يدور حوله ذلك؟
357
00:29:46,532 --> 00:29:48,547
أنت هدف
بسبب خبرتك.
358
00:29:48,711 --> 00:29:49,960
خبرتي؟
359
00:29:50,733 --> 00:29:53,216
هل تعتقد حقا أنهم في كل مكان؟
قتل عمال النفط مع النينجا؟
360
00:29:53,470 --> 00:29:56,212
ثم أنت حقا..
-جاكوب ستون... معدل الذكاء 190.
361
00:29:56,409 --> 00:30:00,378
تم قبوله في جامعة السوربون وكامبريدج
شهادة في الفنون. شكرا لكما.
362
00:30:00,761 --> 00:30:03,838
طوال العشرين سنة الماضية، تحت اسم مستعار،
هل كتبت الأدب سرا...؟
363
00:30:03,859 --> 00:30:06,044
حول الأوروبيين والسكان الأصليين
تاريخ الفن الأمريكي...
364
00:30:06,446 --> 00:30:10,395
كل ذلك أثناء العمل على جهاز الحفر
على بعد 5 أميال من المدينة التي نشأت فيها.
365
00:30:11,495 --> 00:30:12,689
لكم جميعا.
366
00:30:16,881 --> 00:30:22,186
لا أعرف لماذا أنا عالقة هنا
مع رعاة البقر وخادمة.
367
00:30:22,188 --> 00:30:24,321
قد ترغب في الاعتذار ل
السيدة الصغيرة.
368
00:30:24,323 --> 00:30:27,891
السيدة الصغيرة لا تبدو أفضل من
خادمة.
369
00:30:29,227 --> 00:30:32,429
هل أنا فقط أم هذا المصعد...
- هذا الشيء يتحرك بسرعة كبيرة.
370
00:30:32,431 --> 00:30:34,998
سريع بشكل لا يصدق.
371
00:30:57,368 --> 00:31:00,850
لا بد أنك تمزح.
- لا، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
372
00:31:00,949 --> 00:31:03,491
لذا، الأسئلة...اطرحها عليهم.
373
00:31:05,675 --> 00:31:08,236
هل هذا هو رمح القدر؟
- نعم.
374
00:31:10,665 --> 00:31:12,746
تابوت العهد؟
- نعم.
375
00:31:12,788 --> 00:31:14,894
و بيج فوت و دراكولا؟
- نعم ولا.
376
00:31:14,896 --> 00:31:17,066
ذو القدم الكبيرة نعم.
- إذن مصاصو الدماء غير موجودين؟
377
00:31:17,086 --> 00:31:21,437
مصاصو الدماء موجودون لكن دراكولا غير موجود
لأنني قتلته.
378
00:31:21,639 --> 00:31:23,248
هل هذا يهم؟
أنا لا أصدق ذلك.
379
00:31:24,340 --> 00:31:25,524
ماذا.
380
00:31:25,781 --> 00:31:27,699
تم الاستلام منذ عشر سنوات
لكل واحد منكم ظرف...
381
00:31:27,737 --> 00:31:30,495
مع الدعوة لتقديم طلب
وظيفة هنا في هذه المكتبة...
382
00:31:30,514 --> 00:31:32,807
لكنك لم تظهر.
- قبل عشر سنوات كنت في المستشفى.
383
00:31:33,330 --> 00:31:34,649
في الواقع، مع ورم.
384
00:31:37,876 --> 00:31:40,665
نادرًا ما يمتلك أصحاب الحس المواكب كل شيء
الحواس الخمس المعنية.
385
00:31:40,810 --> 00:31:43,807
أنت تعاني من الهلوسة الكاملة
ونوبات ...
386
00:31:44,084 --> 00:31:47,198
إشارة إلى شذوذ الفص الجبهي.
ورم الدبقيات قليلة التغصن.
387
00:31:47,564 --> 00:31:49,674
كم هو كبير؟
388
00:31:52,821 --> 00:31:54,042
بحجم حبة العنب تقريبًا.
389
00:31:55,764 --> 00:31:58,317
ما كانوا يفضلون عدم إخباري به،
لأني كنت مولعا بالعنب كثيرا.
390
00:31:59,970 --> 00:32:01,190
هل أنت...
- ليس بعد.
391
00:32:02,616 --> 00:32:06,727
أبدًا.
عاجلا مما أود، ولكن ليس بعد.
392
00:32:09,046 --> 00:32:11,373
لكنني عشت فترة كافية
لمعرفة أن السحر موجود.
393
00:32:12,449 --> 00:32:14,492
هذا رائع.
- رائع جدا.
394
00:32:16,042 --> 00:32:17,257
ستون، لماذا لم تأتي؟
395
00:32:17,259 --> 00:32:19,489
لقد كان لدي وظيفة بالفعل
الأعمال العائلية.
396
00:32:20,201 --> 00:32:21,464
لقد رميت الألغام بعيدا.
397
00:32:23,037 --> 00:32:24,982
من الواضح خطأ.
398
00:32:25,469 --> 00:32:27,678
أنا أسرق الأشياء.
لقد كنت أسرق منذ أن كنت طفلاً.
399
00:32:27,698 --> 00:32:29,755
أنا لست مدعو للدخول
للعمل في مكتبة.
400
00:32:29,936 --> 00:32:32,838
إنها مكتبة سحرية.
- عظيم. هذا لا يجعلني أفضل.
401
00:32:33,359 --> 00:32:35,172
أنا هنا لمعرفة ذلك
الذي يحاول قتلي.
402
00:32:35,725 --> 00:32:37,280
إذا كان السحر حقيقيا فلماذا؟
ألا نراها؟
403
00:32:39,058 --> 00:32:40,914
في الماضي...
404
00:32:41,419 --> 00:32:43,469
كان العالم مليئا بالسحر.
405
00:32:44,156 --> 00:32:47,494
انتقلت عبر قوية
شبكة تسمى خطوط ley.
406
00:32:50,601 --> 00:32:52,694
شاهد خطوط اللاي، شاهد السحر.
407
00:32:53,926 --> 00:32:58,210
على مر القرون، أصبح السحر
استغلالها وتخزينها في التحف.
408
00:32:58,304 --> 00:33:01,197
مثل إكسكاليبور.
- بدقة. وكان واحدا من أقوى.
409
00:33:01,350 --> 00:33:03,657
هو؟
- وظل السحر يتلاشى..
410
00:33:03,659 --> 00:33:07,135
عندما تم بناء المدن على خطوط لاي
وبدأت التكنولوجيا في التطور.
411
00:33:07,137 --> 00:33:09,952
وكما ترون الآن، فهو كذلك
لم يتبق سوى القليل من السحر.
412
00:33:09,954 --> 00:33:14,687
وظيفتي هي الاعتناء بما تبقى
حول لا تقع في الأيدي الخطأ.
413
00:33:17,977 --> 00:33:19,708
مثل الناس أنت الثلاثة
حاول القتل.
414
00:33:20,875 --> 00:33:23,552
المرأة التي حاولت قتل ستون
كان لديه وشم ثعبان.
415
00:33:27,422 --> 00:33:28,793
أخوة الثعبان.
416
00:33:28,949 --> 00:33:31,669
طائفة قديمة انطلقت إلى...
لإعادة السحر إلى العالم.
417
00:33:31,740 --> 00:33:32,950
لقد قاتلتهم من قبل.
418
00:33:33,050 --> 00:33:36,446
وهكذا جماعة الإخوان المسلمين الثعبان
النينجا يريدون قتلنا؟
419
00:33:36,548 --> 00:33:38,582
أخوة الثعبان
يستخدم القتلة.
420
00:33:38,584 --> 00:33:40,384
ها، النينجا؟
421
00:33:40,386 --> 00:33:43,482
من قال النينجا في أوكلاهوما؟
سيكون ذلك سخيفًا.
422
00:33:46,173 --> 00:33:49,695
ماذا وجد البروفيسور شير أنه
أجبر الإخوان على قتله..
423
00:33:49,697 --> 00:33:52,220
وبقية القائمة بعد ذلك؟
- تعذيب.
424
00:33:54,867 --> 00:33:56,291
هل لها علاقة بهذه اللوحة؟
425
00:33:57,135 --> 00:33:58,780
"تاج الملك آرثر"؟
- ماذا.
426
00:34:04,218 --> 00:34:05,943
تاج الملك آرثر؟
هل أنت متأكد؟
427
00:34:07,873 --> 00:34:09,484
تاج الملك آرثر
تم تزويرها من قبل ميرلين...
428
00:34:10,055 --> 00:34:13,234
لمنح آرثر السيطرة على السحر
الذي كان يحتاجه لبناء كاميلوت.
429
00:34:13,236 --> 00:34:15,404
هكذا يريد الإخوان
إرجاع السحر...
430
00:34:15,406 --> 00:34:17,191
ولكن يحتاج إلى التاج
أن يكون لها السيطرة عليها.
431
00:34:18,410 --> 00:34:20,460
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك
قال بوجه مستقيم.
432
00:34:22,184 --> 00:34:24,221
لماذا هو سيء ل
استرجاع السحر؟
433
00:34:24,512 --> 00:34:26,237
لأن السحر يبدو رائعًا.
434
00:34:26,239 --> 00:34:30,117
السحر رائع. إلى الدول المتحاربة
يغرقون بعضهم البعض في أمواج عارمة من الدم...
435
00:34:30,636 --> 00:34:32,422
أو استخدم التنانين للمدن
ليحترق على الأرض.
436
00:34:32,424 --> 00:34:38,119
السحر المستخدم جيدًا أمر جيد، لكن واحدًا
العالم المليء بالسحر مليء بالفوضى والمعاناة.
437
00:34:39,216 --> 00:34:40,477
سأبدأ ب...
438
00:34:43,063 --> 00:34:45,405
سأبدأ التحقيق
من اللوحة الأصلية.
439
00:34:45,828 --> 00:34:49,733
حسنًا، أنا فقط أقول أنني أتذكر ذلك
يطلق عليه "تاج الملك آرثر".
440
00:34:49,735 --> 00:34:52,465
وهو فنان غير معروف.
لا أعرف أين هذا الشيء.
441
00:34:52,467 --> 00:34:53,825
متحف التاريخ
والفن في ميونيخ.
442
00:34:53,925 --> 00:34:57,044
لقد بحثت عنه الشهر الماضي
عملية سرقة وحفظ المخزون.
443
00:34:57,214 --> 00:35:00,330
هناك رحلة إلى ميونيخ،
ثلاث رحلات من ميونيخ إلى مطار جون كنيدي...
444
00:35:00,332 --> 00:35:03,600
واحدة الساعة 6:00، وواحدة الساعة 7:15، و10:45.
445
00:35:05,103 --> 00:35:07,401
ولهذا السبب كانوا هدفا.
446
00:35:07,601 --> 00:35:10,209
لقد كنت مشغولاً بشيء ما
أمناء المكتبات يفعلون.
447
00:35:10,211 --> 00:35:11,677
إنقاذ العالم... كثيرًا.
448
00:35:11,679 --> 00:35:14,301
وهم... أمناء المكتبات الآخرون...
- لا يوجد أمناء مكتبات.
449
00:35:14,303 --> 00:35:16,729
أنا أمين المكتبة الوحيد.
- كان لديه أفضل فرصة للعثور على التاج.
450
00:35:16,731 --> 00:35:18,730
لقد كان الإخوان يحاولون فقط
للقضاء على المنافسة.
451
00:35:19,772 --> 00:35:21,761
أقترح أن نتقدم عليهم.
- نقطة جيدة.
452
00:35:22,146 --> 00:35:24,075
لا أحد يحاول حزقيال جونز
لطعنة في الظهر.
453
00:35:24,077 --> 00:35:28,057
لم أذهب إلى أوروبا قط، لذا...
- أولا وقبل كل شيء، لا.
454
00:35:28,059 --> 00:35:31,302
ثانيا، دعونا لا نتركها
التحدث إلى أنفسنا بصيغة الغائب.
455
00:35:31,304 --> 00:35:33,011
إن أوروبا مبالغ فيها إلى حد كبير
وأنا أعمل وحدي.
456
00:35:33,013 --> 00:35:34,708
لذا، إذا كنت لا تقول لي
تريد اللوم...
457
00:35:36,097 --> 00:35:37,205
تحياتي.
458
00:35:39,138 --> 00:35:40,368
لدي مظروف.
459
00:35:40,628 --> 00:35:43,160
المكتبة لديها لي لهذه الحفلة
تمت دعوتهم وسوف آخذهم إلى ميونيخ.
460
00:35:43,534 --> 00:35:45,944
ربما سنراك هناك.
فقط حاول مواكبة معنا.
461
00:35:53,385 --> 00:35:55,886
ليس عليك القيام بهذا بمفردك.
462
00:35:55,888 --> 00:36:00,590
لا يمكنك.
- أنا لست وحدي.
463
00:36:00,592 --> 00:36:04,394
أنت هنا، شارلين هنا.
إكسكاليبور هنا.
464
00:36:04,396 --> 00:36:09,466
لا أستطيع أن أكون هنا إلى الأبد.
- ثم اذهب.
465
00:36:09,468 --> 00:36:12,569
متى وأين.
عندما تكون مستعدًا، اذهب.
466
00:36:12,571 --> 00:36:15,805
لا يتعلق الأمر بما إذا كنت مستعدًا أم لا.
467
00:36:22,313 --> 00:36:25,233
سوف تعيش إلى الأبد.
468
00:36:34,793 --> 00:36:39,396
فلماذا نبحث عن واحد؟
التاج البريطاني في متحف ألماني؟
469
00:36:39,398 --> 00:36:42,332
حسب التاريخ
تم غزو كاميلوت من قبل قبيلة جوت.
470
00:36:42,334 --> 00:36:44,868
لذلك كان عليهم أن يأخذوا التاج معهم
إلى ألمانيا القديمة.
471
00:36:44,870 --> 00:36:46,369
إخفاء...
472
00:36:46,371 --> 00:36:51,708
وتركوا أدلة في القطع الأثرية،
ما سمعته في الراديو ذات مرة.
473
00:36:51,710 --> 00:36:54,477
أنت رعاة البقر غريب.
474
00:37:01,943 --> 00:37:03,517
مرحبًا.
475
00:37:05,216 --> 00:37:06,670
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
476
00:37:12,915 --> 00:37:14,406
بهذه الطريقة من فضلك.
477
00:37:15,198 --> 00:37:17,403
السيدات والسادة، إلى
على الجانب الأيمن ستشاهد..
478
00:37:26,699 --> 00:37:28,800
<ط> فلين.
- انقسام.
479
00:37:29,351 --> 00:37:31,158
ابحث عن اللوحة.
- نعم سيدتي.
480
00:37:38,328 --> 00:37:41,884
تاج الملك آرثر.
فنان مجهول، رسم عام 1146.
481
00:37:41,886 --> 00:37:45,567
نشرت باعتبارها واحدة من النسخ الأصلية
القطع الموجودة في هذا المتحف عام 1546.
482
00:37:47,551 --> 00:37:48,813
نلقي نظرة على
سيوف الفرسان.
483
00:37:49,341 --> 00:37:52,638
السيوف الرومانية القصيرة. آرثر يرتدي
معدات الفيلق الروماني.
484
00:37:52,640 --> 00:37:54,930
إنها الفرضية الرومانية.
485
00:37:55,709 --> 00:37:57,618
النظرية هي أنه عندما
سقطت الإمبراطورية الرومانية...
486
00:37:57,620 --> 00:37:59,946
الفيلق الروماني المتمركز في
تركت في بريطانيا العظمى.
487
00:38:00,074 --> 00:38:01,462
كاميلوت كمدينة...
488
00:38:01,986 --> 00:38:04,092
المحاربون في الدروع، الفيلق.
كل ذلك يضيف ما يصل.
489
00:38:04,605 --> 00:38:06,032
كان آرثر رومانيًا.
490
00:38:07,561 --> 00:38:08,745
هناك مشكلة واحدة فقط.
491
00:38:09,799 --> 00:38:11,051
اللوحة مزيفة.
492
00:38:28,563 --> 00:38:31,110
هذا اللون الأحمر، وهذا هو صبغة.
493
00:38:31,710 --> 00:38:32,909
يطلق عليه كارمين.
494
00:38:33,187 --> 00:38:34,618
تم اكتشافه في القرن الخامس عشر.
495
00:38:35,147 --> 00:38:38,731
لا يمكن أن تكون اللوحة من 1100.
- والغريب أيضًا أنه لا يمكن تحريكه.
496
00:38:38,733 --> 00:38:41,428
هذه القائمة مثبتة في الشعاع. سوف تفعل ذلك
يجب أن تهدم الجدار لتحريكه.
497
00:38:41,430 --> 00:38:42,962
1011010.
498
00:38:43,141 --> 00:38:46,226
لديها رمز ثنائي محفور عليها
القائمة التي لا يمكنك نقلها.
499
00:38:46,935 --> 00:38:49,613
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ هذا ليس...
500
00:38:49,615 --> 00:38:50,949
هذا النوع من الأمن
لا يستخدم في أوروبا.
501
00:38:53,005 --> 00:38:54,110
كافٍ.
502
00:38:56,030 --> 00:38:57,817
هذا مثل الاستماع إلى
داخل رأسي...
503
00:38:59,197 --> 00:39:00,483
ولكن بصوت أعلى.
504
00:39:00,772 --> 00:39:03,021
لدينا لوحة وهمية.
لماذا هو مزيف؟
505
00:39:03,130 --> 00:39:05,448
لأنه من المفترض أن يكون
رسالة وليست فن
506
00:39:05,658 --> 00:39:07,087
وهي في قائمة ذلك
لا يمكن نقلها...
507
00:39:07,089 --> 00:39:10,094
يعني مكان القائمة
في هذا المتحف أمر مهم.
508
00:39:10,972 --> 00:39:12,811
وعليه رمز.
- كود التنسيق...
509
00:39:13,766 --> 00:39:16,306
الذي يقودك إلى مكان ما.
510
00:39:16,308 --> 00:39:17,576
ولكن هناك واحد
المفتاح مطلوب.
511
00:39:18,793 --> 00:39:20,022
نوع من النقطة المرجعية.
512
00:39:20,024 --> 00:39:21,800
مثل نقطة ثابتة في الفضاء.
513
00:39:23,247 --> 00:39:24,596
مثل اللوحة التي
لا يمكن نقلها.
514
00:39:24,665 --> 00:39:26,666
المتحف بأكمله هو المفتاح.
515
00:39:27,641 --> 00:39:32,436
أبعاد الأرضيات، الغرف
المتحف فيما يتعلق باللوحة.
516
00:39:33,636 --> 00:39:34,901
هذا هو مفتاح الكود.
517
00:39:35,054 --> 00:39:36,352
الذي يؤدي إلى أين؟
518
00:39:37,747 --> 00:39:39,029
دعونا نرى.
519
00:40:01,035 --> 00:40:02,276
هناك.
520
00:40:16,666 --> 00:40:17,960
اللاتينية.
521
00:40:18,276 --> 00:40:24,328
"يقع تاج الكلت."
70 فرسخًا نحو الغابة العظيمة.
522
00:40:24,330 --> 00:40:26,019
ثم هناك بعض الإحداثيات.
هذا يعني...
523
00:40:26,708 --> 00:40:30,114
تاج الملك آرثر حقيقي.
وهي مدفونة في الغابة السوداء.
524
00:40:31,281 --> 00:40:32,508
وأين كنت؟
525
00:40:33,270 --> 00:40:35,068
أشياء مثيرة تحدث هنا.
526
00:40:50,429 --> 00:40:51,529
نحن قريبون.
527
00:40:53,280 --> 00:40:54,526
يمكننا المشي من هنا.
528
00:40:54,766 --> 00:40:59,390
حسنًا، أعتقد أن علينا أن نذهب أولاً
التوقف عن الأكل والشرب.
529
00:40:59,392 --> 00:41:00,784
لقد أحضرت ساندويتشات...
530
00:41:00,786 --> 00:41:03,673
بعض الخيار والمفرقعات
وبعض لحم الخنزير اللذيذ.
531
00:41:03,816 --> 00:41:05,882
الناس يحاولون قتلنا
وأحضرت نزهة.
532
00:41:05,884 --> 00:41:07,669
ها نحن في مغامرة..
533
00:41:08,394 --> 00:41:10,416
السفر على الطرق السيئة
سيارة لا قيمة لها.
534
00:41:10,418 --> 00:41:11,604
هذا أكثر متعة بعد ذلك
وظيفتي العادية...
535
00:41:13,189 --> 00:41:15,116
حيث أسافر على الطرق السيئة
في سيارة لا قيمة لها.
536
00:41:20,099 --> 00:41:21,226
اخوان الثعبان.
537
00:41:21,301 --> 00:41:23,070
لديهم طائرة هليكوبتر.
- نعم.
538
00:41:23,072 --> 00:41:24,397
لماذا ليس لدينا طائرة هليكوبتر؟
539
00:41:24,578 --> 00:41:27,490
لأن لدينا شارلين، تلك
تمت الموافقة على ميزانية لتأجير سيارة واحدة.
540
00:41:27,492 --> 00:41:29,863
لا يهم.
وما زال لدينا الأفضلية..
541
00:41:29,865 --> 00:41:32,613
لأن كل المؤشرات ل
مكان التاج...
542
00:41:32,833 --> 00:41:34,621
هنا
هم على مستوى الأرض.
543
00:41:34,755 --> 00:41:36,751
لديهم طائرة هليكوبتر و
هم القتلة المدربين.
544
00:41:36,753 --> 00:41:39,431
أنت وأنا لدينا واحدة مختلفة جدا
تعريف المنفعة.
545
00:41:47,084 --> 00:41:48,791
سيد.
- لمياء...
546
00:41:49,141 --> 00:41:53,521
قرون من التخطيط تعتمد عليه
أن تتفوق على أمين المكتبة المجنون...
547
00:41:53,523 --> 00:41:57,327
مع حارسه الشخصي بدوام جزئي
وعدد قليل من الرفاق الهواة.
548
00:41:57,329 --> 00:41:59,433
أنت تفهم إحباطي.
549
00:42:00,463 --> 00:42:02,933
كان لدينا بعض المشاكل
في المتحف.
550
00:42:03,274 --> 00:42:05,317
الحصول على التاج،
قتل من يحتاج إلى ذلك.
551
00:42:05,906 --> 00:42:10,972
لكن افهم... بدون التاج فإن الأمر مكلف
لنا 100 عام لإعادة تشكيل العالم.
552
00:42:11,512 --> 00:42:13,658
مع التاج يمكن
لقد فعلنا ذلك في ليلة واحدة.
553
00:42:21,378 --> 00:42:23,708
عمل جميل... راجع للشغل.
554
00:42:24,763 --> 00:42:25,950
في المتحف.
555
00:42:28,757 --> 00:42:31,652
إذا كنت تفكر في ذلك، افعل ذلك
نحن نعمل عن نفس الشيء.
556
00:42:32,472 --> 00:42:35,683
الجري حول العالم
العثور على الأشياء الخطرة.
557
00:42:36,225 --> 00:42:37,335
نعم.
558
00:42:38,341 --> 00:42:42,704
إنه عمل مهم، لهذا السبب
علينا أن نحافظ على تركيزنا.
559
00:42:42,970 --> 00:42:44,749
أنا أفهم ذلك.
عندما أكون في المنزل...
560
00:42:44,751 --> 00:42:46,963
أنا أفكر فقط
وظيفتي القادمة.
561
00:42:48,159 --> 00:42:49,289
بدقة.
562
00:42:49,551 --> 00:42:50,835
لا أحتاج إلى أصدقاء وعائلة..
563
00:42:50,973 --> 00:42:53,240
لجعل حياتي صعبة.
- نعم. أصدقائي يسببون لي المرض...
564
00:42:53,579 --> 00:42:55,682
والأسرة.
565
00:42:56,283 --> 00:42:59,638
هذا مضحك.
- لما يستحق...
566
00:43:01,305 --> 00:43:05,294
أنت لست غريبا مثلي
اعتقدت أنك كنت في برلين.
567
00:43:07,735 --> 00:43:09,210
حسنا، أعتقد أنك...
568
00:43:12,318 --> 00:43:13,455
هينج.
569
00:43:15,900 --> 00:43:19,603
هينج.
أنا هينج. عظيم.
570
00:43:28,940 --> 00:43:30,172
هينج.
571
00:43:31,549 --> 00:43:33,392
هذا لم يسمع به في هذا
جزء من العالم.
572
00:43:35,307 --> 00:43:38,292
وهذا هو الدليل الثاني، ل
مقبرة التاج.
573
00:43:48,378 --> 00:43:50,149
أنت تحل هذا.
انا ذاهب لعقد لهم.
574
00:43:50,431 --> 00:43:51,916
أنا الوصي الخاص بك... في الوقت الراهن.
575
00:43:52,138 --> 00:43:55,276
أنت لست ولي أمري.
خذ حزقيال معك.
576
00:43:55,366 --> 00:43:56,966
انتظر، لأنني قابل للاستبدال؟
577
00:43:56,968 --> 00:44:01,838
بالنسبة للألغاز الفلكية لدي واحدة
مؤرخ وعالم.
578
00:44:01,840 --> 00:44:03,906
وأنت قابل للاستبدال قليلاً.
579
00:44:07,378 --> 00:44:10,346
ويتم توزيعهم في أزواج،
لذلك لدينا مجال للتحرك.
580
00:44:10,348 --> 00:44:13,716
لقد تجاوزت الشرطة في 20 دولة.
لذلك أنا أعرف ما أفعله.
581
00:44:13,718 --> 00:44:17,120
أعرف، لقد قرأت ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك.
- نعم، المجرمين لهم.
582
00:44:17,122 --> 00:44:20,790
لا، الآخر.
583
00:44:24,507 --> 00:44:26,025
دفعني إلى الجنون.
584
00:44:30,188 --> 00:44:32,531
الرمزية الفلكية
في اللاتينية.
585
00:44:33,111 --> 00:44:36,797
'' عندما تغيب الشمس، على
اليوم الرابع بعد الانقلاب..
586
00:44:36,878 --> 00:44:40,280
تماما مثل ستونهنج. يسقط الضوء
فقط من خلال فتحات معينة..
587
00:44:40,282 --> 00:44:42,838
في ساعات معينة،
في أيام معينة.
588
00:44:43,627 --> 00:44:45,719
في الواقع لا يوجد سوى يوم واحد لكل
سنوات حتى تتمكن من قراءتها.
589
00:44:47,408 --> 00:44:48,556
وذاك اليوم...
590
00:44:49,644 --> 00:44:50,774
ليس اليوم.
591
00:44:51,057 --> 00:44:52,586
ربما نستطيع
إعادة إنشاء مسار الشمس.
592
00:44:53,200 --> 00:44:56,114
الخروج في عدة أيام، أشهر
بعضنا البعض، أستطيع تحديد أي موقف.
593
00:44:56,116 --> 00:44:57,369
يمكنني حساب ذلك.
594
00:44:58,845 --> 00:45:01,125
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
- أنا فقط بحاجة للحظة.
595
00:45:03,719 --> 00:45:04,840
أين نحن؟
596
00:45:06,075 --> 00:45:07,217
في الغابة السوداء.
597
00:45:07,890 --> 00:45:12,911
لا، إنها تعني 84.3 درجة
شمالا، 18.5 درجة شرقا.
598
00:45:13,423 --> 00:45:15,479
خلال الانقلاب، الدولة
الضوء عند 52.5 درجة.
599
00:45:18,681 --> 00:45:22,585
تشرق الشمس على مسار الشمس
23.5 درجة عن خط الاستواء السماوي.
600
00:45:23,294 --> 00:45:24,480
خط الاستواء، خط الاستواء.
601
00:45:24,482 --> 00:45:27,664
درجات الانقلاب، إضافة خط العرض،
ثم اطرح درجة واحدة في اليوم.
602
00:45:27,982 --> 00:45:29,152
كاساندرا؟
603
00:45:33,192 --> 00:45:36,163
نعم. 48.5 درجة.
604
00:45:36,753 --> 00:45:38,284
فوق تلك الصخرة. كيف
عالية تلك الصخرة؟
605
00:45:39,017 --> 00:45:40,913
حوالي 9 أقدام.
- 9 أقدام، 3 أمتار.
606
00:45:41,823 --> 00:45:45,472
جيب التمام... 48.5 درجة.
طحن 48.5 درجة.
607
00:45:47,317 --> 00:45:48,492
وينتهي الظل هناك.
608
00:45:52,071 --> 00:45:53,417
هذه هي كوكب الزهرة في وقت الحصاد.
609
00:45:53,419 --> 00:45:55,997
عبور كوكب الزهرة بالعكس
السماء عند خط العرض هذا.
610
00:45:57,409 --> 00:45:59,019
وذلك على قوس 15 درجة.
611
00:45:59,305 --> 00:46:01,729
في هذا الجزء من العالم، سيكون وقت الحصاد أ
الاحتفال في نهاية شهر أكتوبر.
612
00:46:02,175 --> 00:46:06,369
أكتوبر. النجوم.
613
00:46:06,526 --> 00:46:09,379
وابل نيزك الأوريونيد
مذنب هالي.
614
00:46:09,579 --> 00:46:11,690
كاساندرا؟
- لا، لا تفعل ذلك. لا أستطيع التوقف.
615
00:46:12,662 --> 00:46:14,801
الزهرة فوق الصخرة..
616
00:46:15,467 --> 00:46:16,803
نهاية شهر أكتوبر.
617
00:46:17,102 --> 00:46:18,421
النص التالي.
618
00:46:19,178 --> 00:46:24,345
'' ولكن شهرين موكب وصول
الربيع مثل مجيء الملوك."
619
00:46:24,676 --> 00:46:27,284
الاعتدال الربيعي.
تعبر الشمس خط الاستواء.
620
00:46:28,707 --> 00:46:29,884
90 درجة.
621
00:46:30,656 --> 00:46:31,871
خط العرض زائد...
622
00:46:32,648 --> 00:46:33,762
60 درجة.
623
00:46:33,988 --> 00:46:35,530
ارتفاع. إنه يرتفع، يرتفع، يرتفع.
624
00:46:35,707 --> 00:46:37,583
يرتفع في الأوج،
الأبعد عن الشمس في الصيف.
625
00:46:41,531 --> 00:46:42,662
هذا مضحك.
626
00:46:43,699 --> 00:46:44,887
ماذا يحدث هنا؟
627
00:46:45,998 --> 00:46:47,407
رائحتها مثل الصيف.
628
00:46:48,466 --> 00:46:50,176
إنهم برتقال.
- استمع، استمع، استمع.
629
00:46:53,043 --> 00:46:55,862
كل شيء بخير؟
تجربتك تحتاج إلى سياق.
630
00:46:55,864 --> 00:46:58,739
مكان واحد حيث تتذكر
لرائحة البرتقال..
631
00:46:58,741 --> 00:47:00,755
ذاكرة قوية،
شيء أقوى من الرائحة.
632
00:47:00,968 --> 00:47:02,454
هذا هو الإفطار.
- حسنًا �.
633
00:47:03,702 --> 00:47:05,749
إفطار. انا...12.
634
00:47:06,125 --> 00:47:09,039
لطيف - جيد. اذهب إلى هناك.
عقد ذلك.
635
00:47:11,872 --> 00:47:14,803
والدي يقوم بالحسابات وأنا لدي الميزانية العمومية
من دفتر الشيكات المرسوم في رأسي.
636
00:47:17,537 --> 00:47:21,111
لقد كان فخوراً جداً بي.
كلاهما فخور جدا بي.
637
00:47:24,875 --> 00:47:28,511
كيف فعلت ذلك؟
- كان باتشياني.
638
00:47:28,513 --> 00:47:32,415
فنان إيطالي عام 1800.
وكان من ذوي الحس...
639
00:47:32,417 --> 00:47:36,303
وربما لديه هذه الحيلة
ذكر في سيرته .
640
00:47:37,621 --> 00:47:40,957
أعتقد أنها كانت المرة الأخيرة
أنهم كانوا فخورين بي.
641
00:47:41,891 --> 00:47:44,548
الآباء ليسوا سهلين دائمًا، (كاسي).
642
00:47:45,332 --> 00:47:47,256
هيبس.
643
00:47:51,401 --> 00:47:53,003
هذا الحديد القديم.
644
00:47:54,430 --> 00:47:57,915
يمكنني تجاوز ذلك بشعلة اللحام.
أنت بالتأكيد لم تحزم ذلك؟
645
00:48:00,167 --> 00:48:01,667
لكي نكون منصفين، كاساندرا تفعل ذلك.
646
00:48:02,835 --> 00:48:05,588
يوجد خزان أكسجين في الشاحنة
بجوار صندوق الإسعافات الأولية.
647
00:48:08,181 --> 00:48:09,334
هل ترغب في الذهاب؟
648
00:48:15,659 --> 00:48:18,261
إنهم يغادرون بالفعل
علينا أن نجذبهم بهذه الطريقة.
649
00:48:20,364 --> 00:48:25,574
أيها اللص، هل يمكنك ضرب طائرة هليكوبتر؟
- والآن بعد أن طرحته..
650
00:48:25,733 --> 00:48:28,037
أعتقد أنني سمعت شيئا.
من هنا.
651
00:48:33,648 --> 00:48:35,097
المروحية.
652
00:48:38,173 --> 00:48:41,454
لخلق لهب عن طريق لانس الحراري
أنت بحاجة إلى عامل شديد الاشتعال.
653
00:48:41,456 --> 00:48:43,855
يستخدم معظم الناس المعادن،
مثل المغنيسيوم..
654
00:48:44,257 --> 00:48:50,034
ولكن قطعة لحم عالية الجودة، مثل لحم الخنزير،
محشوة في الخيار يعمل أيضا.
655
00:48:50,604 --> 00:48:53,143
بيكون سيكون أفضل، ولكن...
جاهز؟
656
00:48:54,847 --> 00:48:56,866
شعلة لحام...
فعالة ولذيذة.
657
00:48:57,019 --> 00:48:58,251
سأعود حالا.
658
00:48:58,978 --> 00:49:01,310
لقد صنع للتو شعلة قطع
من غداء النزهة.
659
00:49:01,506 --> 00:49:03,625
هذا هو بالضبط نوع عملي.
660
00:49:22,892 --> 00:49:24,374
موهوب جدا.
661
00:49:24,770 --> 00:49:27,082
يجب عليك العمل بالنسبة لنا.
- أنا أحب أمين المكتبة.
662
00:49:27,560 --> 00:49:29,487
إنه أمر غير عادي، ولكنه مثير للاهتمام.
663
00:49:39,393 --> 00:49:40,962
سأخبره بذلك عندما أقتله
664
00:49:43,687 --> 00:49:44,856
هل يمكنني الانضمام؟
665
00:49:56,289 --> 00:49:58,281
هل أحضرت المخل إلى قتال بالسيف؟
666
00:49:58,980 --> 00:50:01,661
لقد تدربت على يد إكسكاليبور.
أعتقد أنني سأنجح.
667
00:50:03,172 --> 00:50:05,898
لا نريد أن نكون هنا على الإطلاق.
- حان الوقت للذهاب.
668
00:50:20,818 --> 00:50:22,636
ستون كيف حالك؟
- أنا انتهيت.
669
00:50:37,237 --> 00:50:38,448
تهانينا.
670
00:50:38,690 --> 00:50:41,656
يا رفاق فعلتم شيئا
لم يفعله أي أمين مكتبة منذ ألف عام.
671
00:50:44,735 --> 00:50:46,177
لقد وجدت تاج الملك آرثر.
672
00:50:50,491 --> 00:50:52,081
وهذه هي اللحظة التي نبدأ فيها الركض.
673
00:50:54,133 --> 00:50:57,500
أنا في المقدمة.
- مع هذه الوظيفة عليك أن تعمل كثيرًا.
674
00:50:57,700 --> 00:51:00,289
تعتاد على ذلك.
675
00:51:00,291 --> 00:51:02,258
هيا، دعنا نذهب.
676
00:51:02,260 --> 00:51:04,627
وابتعد.
677
00:51:10,890 --> 00:51:12,879
ليس سيئا لأول مرة ...
- بدون...
678
00:51:13,060 --> 00:51:14,271
مرات خارجا.
679
00:51:16,289 --> 00:51:17,841
ماذا فعلت في المرة الأولى؟
680
00:51:18,000 --> 00:51:19,704
لقد وجدت رمح القدر..
681
00:51:20,259 --> 00:51:23,413
ومنع واحد
سيطر الهرم القوي للغاية على العالم.
682
00:51:25,692 --> 00:51:26,824
أنت بالتأكيد تحب التباهي.
683
00:51:27,258 --> 00:51:31,554
إنه تاج جميل جداً
- كل شيء جاهز.
684
00:51:32,320 --> 00:51:35,565
والآن حان الوقت لإرسالك إلى المنزل.
685
00:51:39,037 --> 00:51:41,612
إذا كنت تشعر بالرضا عن ذلك.
686
00:51:43,133 --> 00:51:46,368
أعتقد أن العقيد بيرد
يبقى في مكان قريب.
687
00:51:46,898 --> 00:51:50,882
إذا كانت تعتقد أن لديهم نفس الفوائد
يشبه أن يكون في الجيش..
688
00:51:54,344 --> 00:51:57,646
أخبرني جودسون أنه انتهى
للمتابعة.
689
00:52:01,442 --> 00:52:06,167
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.
علاوة على ذلك، أنا المسؤول، وليس هو.
690
00:52:06,379 --> 00:52:09,325
ليس لأنه مات..
691
00:52:14,264 --> 00:52:18,200
كان هذا عظيما.
لكن يجب أن أعود إلى وظيفتي القديمة.
692
00:52:18,202 --> 00:52:23,739
عملك؟ لحفر؟ حفر الثقوب؟
- لدي مسؤولياتي.
693
00:52:23,741 --> 00:52:25,541
يجب أن يكون لدى الرجل أحلام.
694
00:52:26,319 --> 00:52:30,379
ولكن يجب على الرجل أيضًا أن يتجاوز حدوده،
وإلا لماذا السماء موجودة؟
695
00:52:31,563 --> 00:52:35,618
ولهذا السبب أبحث دائمًا عن المستحيل.
- ولهذا السبب تأخذ دائمًا أشياء الآخرين.
696
00:52:35,620 --> 00:52:40,689
من الرائع أنك تحب حفر الثقوب.
لدي موهبة، وهي السرقة.
697
00:52:40,691 --> 00:52:45,214
أنا لست فخوراً بأنني جيد في ذلك.
لكنني فخور جدًا بذلك.
698
00:52:45,414 --> 00:52:49,265
مهنة نبيلة جداً
- ولهذا السبب أود أن أراك تعمل في مكان آخر.
699
00:52:49,867 --> 00:52:53,148
فلين؟ كيف أصبحت أمين مكتبة؟
700
00:52:53,731 --> 00:53:00,139
توفي أمين المكتبة السابق.
- إذن، إذا كنا آخر المرشحين...
701
00:53:01,255 --> 00:53:03,855
ثم يصبح واحدا منا
أمين المكتبة عندما تموت؟
702
00:53:09,286 --> 00:53:13,399
إذا كان حزقيال سأطلق النار عليه،
وأتمنى أن يظهر شخص آخر.
703
00:53:16,131 --> 00:53:17,862
الإنذار البيئي.
704
00:53:17,913 --> 00:53:20,508
قمنا بتثبيت نظام أمني جديد
بعد عملية السطو الأخيرة.
705
00:53:20,510 --> 00:53:21,843
كم من الوقت يستغرق تجاوز المصعد؟
706
00:53:21,912 --> 00:53:24,497
إنه ليس مجرد باب سري.
إنها بوابة سحرية.
707
00:53:24,499 --> 00:53:28,340
لا يمكنك تجاوز ذلك
إلا إذا قمت بتعطيله من الداخل.
708
00:53:30,073 --> 00:53:31,451
هل سمح لهم أحد بالدخول؟
709
00:53:36,541 --> 00:53:37,705
ابحث عن التاج.
710
00:53:41,644 --> 00:53:44,659
التاج.
يذهب الجميع في اتجاهات مختلفة ويبحثون عن شارلين.
711
00:53:44,938 --> 00:53:47,321
انا ذاهب للتاج.
- سآتي معك.
712
00:53:47,489 --> 00:53:49,997
لدي نسخة احتياطية خاصة بي.
كال، هيا.
713
00:54:00,063 --> 00:54:03,137
هل هذا سيف طائر؟
- بالطبع هو كذلك.
714
00:54:03,237 --> 00:54:05,028
تعال يا صديق قديم.
- لا أستطيع التنافس مع ذلك. اخرج.
715
00:54:05,149 --> 00:54:06,550
لديه سيف طائر.
716
00:54:09,571 --> 00:54:11,847
آنسة شارلين؟
717
00:54:12,355 --> 00:54:14,013
مرحبًا؟
718
00:54:16,197 --> 00:54:17,434
ماذا تفعل، هل تتبعني؟
719
00:54:17,664 --> 00:54:20,623
هذا المكان ليس جيدًا على الخريطة،
وسمعت صوتك..
720
00:54:22,563 --> 00:54:23,926
من قام بتعطيل المنبه؟
721
00:54:24,821 --> 00:54:30,158
لدينا رجل ماهر في فتح الأقفال،
وكما قلت، أنت جيد جدًا في ذلك.
722
00:54:30,353 --> 00:54:34,003
وأنت يا صديقي؟
عالق في وظيفة مملة، مع القليل من المال.
723
00:54:54,437 --> 00:54:56,407
لا تقلقي يا كاساندرا.
724
00:54:58,184 --> 00:55:00,943
كنت أتمنى مباراة العودة.
725
00:55:01,494 --> 00:55:03,869
الآن، هذه المرة أحضرت سيفًا.
726
00:55:04,669 --> 00:55:07,405
لما يستحق، أنا أصدقك.
- لماذا هذا؟
727
00:55:07,546 --> 00:55:09,509
لأنهم يريدون قتلك أيضا.
- وهذا بعض العزاء.
728
00:55:11,708 --> 00:55:14,858
دعيها تذهب يا لمياء، فهي لا تمثل تهديدًا،
هي ليست أمينة مكتبة.
729
00:55:14,860 --> 00:55:16,872
دعها تذهب وسأعطيك...
730
00:55:19,106 --> 00:55:20,336
التاج.
731
00:55:21,765 --> 00:55:25,066
كاساندرا.
- يقولون أنه يمكن أن ينقذني.
732
00:55:25,819 --> 00:55:29,443
هذا السحر وحده يمكن أن ينقذني.
- إنهم إخوان الثعبان.
733
00:55:31,433 --> 00:55:32,809
الأفاعي تكذب.
734
00:55:44,367 --> 00:55:47,557
لقد تعرضت المكتبة للهجوم.
الإخوان في كل مكان.
735
00:55:47,591 --> 00:55:50,965
لا أحد يقتحم مكتبتي
دون إذن مني.
736
00:55:53,479 --> 00:55:54,798
افعلها.
737
00:55:55,396 --> 00:55:57,795
أصبحت المكتبة كبيرة جدًا.
738
00:55:59,790 --> 00:56:02,392
علينا أن نفعل ذلك معا.
739
00:56:02,973 --> 00:56:04,225
أنا أعرف.
740
00:56:06,380 --> 00:56:08,616
لا يحتفظ بإيصالاته أبدًا.
741
00:56:09,927 --> 00:56:14,348
قام ميرلين بتزوير هذا التاج لآرثر
كان لديه السيطرة على أسلحته القوية.
742
00:56:14,562 --> 00:56:18,050
اقوى سلاح,
سيف سحري.
743
00:56:18,663 --> 00:56:20,850
بريئة.
744
00:56:24,111 --> 00:56:25,375
كال، لا.
745
00:56:25,587 --> 00:56:26,726
كال، هيا.
746
00:56:28,139 --> 00:56:30,498
أنت قوي أكثر مما تعلم..
747
00:56:34,746 --> 00:56:36,050
ولكن ليس بهذه القوة.
748
00:56:55,724 --> 00:56:57,414
أخبر دولاكي أن لدينا المفتاح.
749
00:56:57,508 --> 00:56:59,657
نفتح القفل والسحر
سوف يعود إلى العالم.
750
00:57:03,318 --> 00:57:07,064
لكن اقتل أمين المكتبة أولاً.
- نعم سيدتي.
751
00:57:11,800 --> 00:57:16,328
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
ترجمة: حلم، Volumia، لونا وتخطي
752
00:57:16,736 --> 00:57:20,373
التحكم: سكاي